«РОМАН В РЕНО»
(Affair in Reno)

Во время полета в Рино Билл Картер просит у стюардессы иголку и нитку, идет в ванную и засовывает пачки денег в подкладку куртки. Приземлившись, он вызывает такси, но к нему подходит Дик, который говорит, что он из The Reno Record и хочет узнать его мнение о деле, окружающем Глорию Дель Монте, дочь работодателя Картера, бизнесмена-миллионера Дж. Б. Дель Монте. Картер отрицает какие-либо сведения, но Дик садится с ним в такси и продолжает говорить о предстоящем разводе Глории с мужем номер два и возможном браке в будущем. Картер продолжает шутливо отвечать, но Дик направляет пистолет и, пока его напарник-таксист Пит слушает, говорит Картеру передать сто тысяч долларов наличными, которые он везет. Картер борется с двумя мужчинами и бросает портфель, разбивая окно, вызывая тревогу и заставляя мужчин спешить в кабину и уезжать. В своем гостиничном номере Картеру звонят из Нью-Йорка. Именно Дж. Б. Дель Монте сообщает ему, что Картер, как его специалист по связям с общественностью, должен связаться с дочерью Дель Монте. Когда Картер упоминает о попытке ограбления, Дель Монте говорит, что позвонит в частное детективное агентство и попросит прислать телохранителя для защиты Картера. Утром приходит телохранитель, которым оказывается уверенная в себе молодая женщина Нора Баллард. Она уже знает все подробности и говорит Картеру, что любой, кто собирается завязать отношения с мужчиной, за которого Глория собирается выйти замуж, профессиональным игроком и владельцем казино Тони Ламарром, должен вызвать Национальную гвардию. Картер сообщает ей, что планирует навестить Х. Л. Денхэма, адвоката, занимающегося разводом Глории. Денхэм говорит Картеру, что позвонит Глории и попросит связаться с Картером в его отеле. Пока Картер ждет лифта, к нему подходят Дик и приспешник по имени Дэйв и забирают его портфель. Когда двери лифта открываются, оператором оказывается Нора Баллард, и, когда двое головорезов ведут Картера к своей машине, Баллард выбегает за ними под предлогом, что узнал в Картере старого знакомого, и окликает полицейского с просьбой о помощи. рекомендация по обеду. Офицер приближается, и бандиты разворачиваются, чтобы поспешно отступить к своей машине, в то время как Билл достает свой портфель, вытаскивая его из-под руки Дика. Когда Баллард и Картер начинают идти, она сообщает ему, что Денхэм на самом деле является адвокатом Ламарра и что очевидным местом, где можно найти Глорию, будет казино Ламарра. В казино пьяница по имени Джеймс Т. Джеймс из Омахи подходит к их столу, пьет из стакана Картера и падает в обморок. Баллард говорит Картеру, что Микки Финн был предназначен для него, и, когда Ламарр входит с Глорией, следует за ней в дамскую гостиную, где она представляется Норой Веллингтон, одним из штатных авторов журнала женской моды Today's Star, и льстит Глории, заставляя ее участвовать в показательный разговор. Тем временем, пока Картер кладет монеты в игровой автомат, к нему подходит Ламарр, который знает все о причине его присутствия, и говорит метрдотелю Конраду Герцу проводить Картера. Баллард следует за ним на улицу и сообщает ему, что Глория остановилась под вымышленным именем в домике Half Moon Lodge. Однако в домике, прежде чем Картер успевает объяснить свою миссию Глории, входит Ламарр и говорит Глории, что Дж. Б. Дель Монте предложил ему взятку, чтобы он не женился на ней, и что он сказал нет. Пока Глория наблюдает, он говорит Картеру и Балларду выйти, но на следующее утро, получив указание от Ламарра, Глория звонит Картеру в его и Балларда двухкомнатную гостиницу и предлагает забрать его на своей машине для поездки и разговора. Баллард выходит из душа и возражает, но Картер уходит и обнаруживает, что Глория везет его в безлюдное место за пределами Рино, где его ждут Дик и Пит. Затем она уезжает, а Дик и Пит нападают на Картера, рвут его куртку и обнаруживают JB. Пока Картер уныло идет по шоссе, Баллард подъезжает, предлагает ему место в своей машине и показывает, что она заменила сто тысяч долларов «банкроллами Мичигана» из стодолларовых банкнот, стоящих на лицевой стороне однодолларовых банкнот, всего одна тысяча. В их отеле Ламарр ждет и говорит Картеру, что намерен жениться на Глории, если Картер не проиграет деньги JB, играя в казино. Пока Билл проигрывает деньги отца Глории, Нора рассказывает ей об этой схеме, а Глория идет в казино и настаивает на том, чтобы Билл отыграл все проигранные деньги. В своем офисе, отказываясь платить, Ламарр тянется за пистолетом, но Баллард использует дзюдо, чтобы усмирить его и забрать выигрыш. Когда Картер, Баллард и Глория уезжают из казино, метрдотель Герц оживляет Ламарра, который садится в машину с Диком и Питом и приказывает Дику ехать за машиной Картера. Баллард советует Картеру свернуть на сложную боковую дорогу, ведущую к аэропорту, где Дик теряет управление и бросает преследующую машину в мелкий пруд. В аэропорту Глория бежит, чтобы успеть на свой рейс, оставив деньги отца. Офицер полиции говорит Картеру, что он должен получить штраф за превышение скорости, и Баллард сообщает ему, что она защитит деньги и его. Они целуются и уезжают, выведя из равновесия офицера, который упирался ногой в их бампер, когда выписывал штраф…