«РЕШАЮЩАЯ ИГРА»
(Grand Slam)

Четверо мужчин, членов клуба Валлийского регбийного союза, летят в Париж в рамках поездки на выходные, чтобы посмотреть, как Уэльс сыграет с Францией в матче чемпионата Пяти наций, который определит титул чемпиона Большого шлема. Одним из участников вечеринки является директор похоронного бюро Карадог Ллойд-Эванс, который недолго служил в оккупированном Париже ближе к концу Второй мировой войны. Карадог оплачивает авиабилет своего сына Глина при условии, что Глин отправится в паломничество, чтобы найти свою маленькую бабочку, с которой у него был короткий романтический период во время войны. Это паломничество увенчалось успехом, и хотя нужное место было найдено, это уже не невинное бистро его юности, а одно из многих заведений стриптиз-клуба. Мистер Ллойд-Эванс принимает молодую девушку в клубе за настоящую и обнаруживает, что на самом деле эта девушка Одетт, дочь его давней возлюбленной. Он разочарован, но Глин знакомится с Одеттой, в то время как Карадог вспоминает свою бабочку. Быстрый звонок в отель приводит всю туристическую группу в клуб, где происходит веселье под руководством секретаря клуба Мога Джонса, игрока на пенсии, чьи мечты играть за свою страну так и не были реализованы. Некоторые местные жители возражают, и начинается массовая драка, которая заканчивается прибытием полиции. Вся компания арестована, за исключением Карадога и Глина. Владелец бутика Малдвин Пью является единственным из четырех главных героев, кто выходит на старт матча. Потому что Мог все еще находится в тюрьме, поскольку считался главарем, Карадог рухнул рядом со своим столиком в стриптиз-клубе. В то время как Глин пытается начать собственный сексуальный Большой шлем с Одетт, отдыхающей, чтобы посмотреть игру по телевизору. Мог в конце концов освобождается в середине первой половины матча, но когда он наконец прибывает на стадион, до конца игры остаются считанные секунды, которые Уэльс проигрывает, оставляя Малдвина без афтографа Гарета Эдвардса, а Могу все еще предстоит стать свидетелем триумфа валлийцев на турнирах Большого шлема. Карадога находят после матча, и мадам думает, что он умер, но Одетта выплескивает ему в лицо сифон с содовой. История заканчивается тем, что Карадог предупреждает своего сына об опасностях поездок за границу…