Если вы считаете сайт интересным, можете отблагодарить автора за его создание и поддержку на протяжении 8 лет.

 


«ТРИ ОБЕЗЬЯНЫ»
(Uc Maymun)

Турция-Италия-Франция, 2008, 109 мин., «Zeynofilm/NBC Film/Pyramide Productions»
Режиссер и сценарист Нури Бильге Джейлан, сценаристы Эркан Кесал и Эбру Джейлан
В ролях Явуз Бингель, Эркан Кесал, Кафе Кесе, Гюркан Айдын, Ахмет Рифат Сунгар

Существует японская притча о трех обезьянах. Одна из них закрывает лапками свои глаза, другая-уши, а третья закрывает свой рот. Своим жестом первая обезьянка говорит: «Я не вижу зло и глупость». Вторая говорит: «Я не слышу зло и глупость». Третья: «Я не разговариваю со злом и глупостью». После того как мелкие секреты переросли в искусную ложь, семья оказывается на грани распада, несмотря на попытки ее членов остаться вместе, скрывая правду. Чтобы избежать осложнений и обязательств, которые будет невыносимо вытерпеть, члены семьи предпочитают игнорировать истину, не видеть, не слышать и не говорить о ней. Но смогут ли они, ведя себя подобно трем обезьянам, отвергнуть правду своего существования…?
Бизнесмен Сервет, участвующий в избирательной кампании, ночью случайно сбивает насмерть пешехода. Свидетели, оказавшиеся на месте происшествия, записывают номер его автомобиля. Чтобы этот инцидент не повредил его политическим амбициям, Сервет предлагает взять вину на себя своему шоферу Эюпу. Эюп отправляется на 9 месяцев в тюрьму, а Сервет берет на себя ответственность все так же платить зарплату Эюпу и оказывать иную материальную поддержку его семье: жене Хаджер и сыну Исмаилу…
Название фильма отсылает к буддистскому символу или сюжету о трех обезьянах. Первый фильм из Турции, попавший в лист из девяти фильмов на премию «Оскар» на иностранном языке. Явуз Бингель, который играет главного героя Эйюпа, также является известным фолк-исполнителем в Турции.
Три обезьяны-устойчивая композиция из трех обезьяньих фигур, закрывающих лапами глаза, уши и рот. Считается, что три обезьяны символизируют собой идею недеяния зла и отрешенности от неистинного. «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нем, то я защищен от него». В русском переводе более популярна версия «Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего никому не скажу». Каждая из трех обезьян имеет собственное имя: не видит Мидзару, не слышит Кикадзару и не говорит Ивадзару. Выбор обезьян в качестве символа, вероятно, связан с игрой слов в японском языке. Фраза «не вижу, не слышу, не говорю» звучит как «мидзару, кикадзару, ивадзару», окончание «дзару» созвучно японскому слову «обезьяна». Иногда в композицию добавляется четвертая обезьяна-Сидзару, символизирующая принцип «не совершать зла». Она может изображаться прикрывающей свой живот или промежность. Но она непопулярна из-за азиатской нумерологии, в которой число «4» считается несчастливым. «Три обезьяны» стали популярны в XVII веке благодаря резному панно над дверьми священной конюшни в знаменитом синтоистском святилище Тосегу в японском городе Никко. Чаще всего происхождение символа связывают с народным верованием Косин, имеющим корни в китайском даосизме. Считается, что символика трех обезьян восходит к голуболицему божеству Ваджраякши, защищающему людей от духов, болезней и демонов. В веровании Косин он именовался Семэн-Конго и часто изображался в сопровождении трех обезьян. По преданию буддистской школы Тэндай трех обезьян в Японию из Китая привез монах Сайте в начале VIII века. Схожая с символикой четырех обезьян фраза есть в книге изречений Конфуция «Лунь Юй»: «Не смотри на то, что неправильно; Не слушай того, что неправильно; Не говори того, что неправильно; Не делай того, что неправильно». Параллели с символикой трех обезьян можно найти в даосизме («Чжуан-цзы» и «Ле-цзы»), индуизме («Бхагавадгита»), джайнизме («Наладияр»), сикхизме («Гуру Грантх Сахиб»), иудаизме и христианстве («Екклесиаст», «Псалтирь» и «Книга Исаии»), исламе (сура Корана «Аль-Бакара») и других текстах и учениях. Известны две устойчивые производные композиции: «три обезьяны наоборот», которые видят, слышат и говорят, и обезьяны, воплощающие девиз «Audi, vide, tace» (лат. «услышь, узри, молчи»). Также в позах трех обезьян могут изображаться разнообразные персонажи массовой культуры.
На Каннском кинофестивале картина номинировалась на «Золотую пальмовую ветвь», а получила приз за лучшую режиссуру. На кинофестивале в Анталье картина номинировалась на Гран-при, а получила приз за лучшие спецэффекты. На международном кинофестивале в Хихоне фильм номинировался на главный приз. На кинофестивале в Гамбурге картина номинировалась на Гран-при. На международном кинофестивале в Хайфе фильм получил специальный приз. На кинофестивале в Северной Каролине картина получила Гран-при, а Хатидже Аслан была названа лучшей актрисой. Также фильм получил еще множество местных кинематографических призов.
В мировом прокате картина собрала 2 миллиона долларов.