«КИТАЙСКАЯ ИСТОРИЯ ПРИВИДЕНИЙ»
(Sien nui yau wan)

Молодой сборщик налогов Нинг Цай Цен по долгу службы прибывает в небольшой городок. Естественно, жители города не очень рады такому страннику, поэтому никто не предлагает ему ночлег. Нингу ничего другого не остается, как искать пристанище в проклятом замке Лан Ро, стоящим на окраине города. Там он встречает воина-монаха Йена Чи Хся и очаровательную девушку Нье Хсяо Цинг. Но Нинг даже не подозревает, что девушка на самом деле является привидением. Ее душой владеет злая повелительница деревьев, которая заставляет Нье завлекать путников в близлежащий лес, где она высасывает из них жизненную силу. Несмотря на предупреждение воина Йена, чтобы Нинг уходил отсюда подобру-поздорову, молодой человек влюбляется в Нье. Узнав историю своей возлюбленной, Нинг решает ей помочь реинкарнироваться в живое существо. Но так ли чисты помыслы Нинга, и не преследует ли он какую-нибудь другую цель?…
Слишком много лирики и мало настоящих ужасов. На международном кинофестивале в Аворьязе картина получила специальный приз жюри. На кинофестивале «Fantafestival» картина получила приз за лучшую режиссуру. На международном кинофестивале «Fantasporto» фильм получил Гран-при. Киноакадемия Гонконга вручила картине свои призы за лучшую музыку, художественное оформление и песню «Daybreak Doesn't Arrive», а номинировала за лучшую операторскую работу, хореографию боевых сцен, режиссуру, монтаж, песню «Sien Female Ghost», актрису (Джои Ванг) и актера второго плана (Ма Ву). На международном кинофестивале в Ситгее картина номинировалась на Гран-при, а получила приз за лучшие спецэффекты. В 1990-91 годах вышло два продолжения, которые также не остались без многочисленных международных наград. Бюджет фильма составил 5, 6 миллионов долларов.