«ТРОЕ ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ»
(Three Came Home)

Основанная на реальных событиях история американского военнопленного, прошедшего через несколько японских лагерей во время Второй мировой войны…
Агнес Ньютон Кейт (1901-1982)-американская писательница, наиболее известная своими тремя автобиографическими рассказами о жизни на Северном Борнео (ныне Сабах) до, во время и после Второй мировой войны. Второй из них, «Трое вернулись домой», рассказывает о ее пребывании в японских лагерях для военнопленных и гражданских лагерях для интернированных на Северном Борнео и в Сараваке, и по нему был снят одноименный фильм в 1950 году. Всего она опубликовала семь книг.
Агнес Джонс Гудвилли Ньютон родилась в Оук-Парке, штат Иллинойс. Ее семья переехала в Голливуд, штат Калифорния, когда она была совсем маленькой. Ее отец был одним из основателей компании Del Monte. Одна из ее бабушек была англичанкой. Семья снова переехала, когда Агнес было десять лет, на этот раз в близлежащий пляжный поселок Венис, штат Калифорния, по состоянию здоровья ее младшего брата Эла. Она училась в Калифорнийском университете в Беркли, где стала членом отделения Омикрон Альфа Гамма Дельта. По окончании учебы Кит устроилась на работу в газету San Francisco Examiner. Она освещала истории, в том числе дело 1925 года 16-летней Дороти Эллингсон, осужденной за матереубийство. Через восемь месяцев после начала своей журналистской карьеры на нее напал злоумышленник, который был убежден, что газета преследует его, печатая карикатуры на Крейзи Кэт. Она получила серьезные травмы головы, которые повлияли на ее память. Она также впала в серьезную депрессию, и после двух лет болезни ее отец отправил ее и ее брата Эла в Европу, чтобы выздороветь. Вернувшись в Штаты отдохнувшей, Агнес решила стать писательницей, но вскоре после этого потеряла зрение на два года из-за отсроченных травм. В этот период она занималась танцами, моделировала одежду и снималась в кино. В 1934 году она вышла замуж за Генри Г. Кейта, известного как «Гарри Кейт», англичанина. Он дружил с ее братом Элом, когда оба мальчика учились в одной школе в Сан-Диего, и Агнес впервые встретила его, когда ей было восемь лет. Он продолжал работать в правительстве Северного Борнео, и она не видела его десять лет, когда он посетил Калифорнию во время отпуска в 1934 году. Однако, как только они снова встретились, они решили пожениться через три дня. Через три месяца после свадьбы, после операции по лечению зрения Агнес, они отплыли на Борнео. Их сын, Генри Джордж Ньютон Кит, родился 5 апреля 1940 года. Их дочь Джин упоминается, хотя и не по имени, в первой книге Кейт «Земля под ветром» первого издания, датированного 1939 годом: «А на столе стояла фотография нашей маленькой девочки дома в вечернем платье». Джин была приглашена на празднование переиздания «Земли под ветром» в Сабахе 6 июля 2007 года. Гарри был консерватором лесов и директором по сельскому хозяйству правительства Северного Борнео в рамках Chartered Company, а также был почетным хранителем Сандаканского государственного музея. Он работал на Борнео с 1925 года и базировался в Сандакане. Агнес провела идиллические пять лет в Сандакане, иногда сопровождая мужа в поездках вглубь страны. Гарри убедил ее написать о своем опыте и принять участие в конкурсе Atlantic Monthly Non-Fiction Prize 1939 года. Судьи единогласно проголосовали за ее работу, и она была частично опубликована в журнале, прежде чем была опубликована в ноябре того же года под названием «Земля под ветром». Книга получила положительные отзывы. «Восхитительная книга. В ней много юмора и всепроникающее очарование. Оригинальное и увлекательное описание страны и людей, представляющих исключительный интерес». Кейты были в отпуске в Канаде, когда 3 сентября 1939 года была объявлена война. Гарри немедленно приказали вернуться на Борнео. Японские силы вторжения высадились в Сандакане 19 января 1942 года. Первые несколько месяцев японской оккупации Британского Борнео Кейтам разрешили остаться в собственном доме. 12 мая Агнес и Джордж были заключены в тюрьму на острове Берхала недалеко от Сандакана, в здании, которое когда-то было государственным карантинным пунктом, вместе с другими западными женщинами и детьми. Гарри был заключен в тюрьму поблизости. Они провели там восемь месяцев, прежде чем Агнес и Джорджа отправили в Кучинг в Сараваке. Они уплыли на маленьком пароходе 12 января 1943 года и прибыли через восемь дней. Они были заключены в лагерь Бату Линтанг возле Кучинга, необычный тем, что в нем размещались как военнопленные, так и интернированные гражданские лица в восьми-десяти отдельных корпусах. Позже Гарри прибыл в лагерь. Лагерь был окончательно освобожден 11 сентября 1945 года 9-й дивизией австралийской армии под командованием бригадного генерала Т.К. Истика. Все три члена семьи Кейт пережили интернирование. Хотя в случае обнаружения это карается смертью, многие обитатели лагеря, как гражданские лица, так и военнопленные, вели дневники и записи о своем заключении. Одна из интернированных женщин, Хильда Э. Бейтс, описала ее в своем дневнике от 21 сентября 1944 года: «Среди моих товарищей по лагерю есть несколько выдающихся личностей, и нижеследующее является одним из них. Миссис А. К.-известная американская писательница, которая предлагает написать книгу о нашей здешней жизни. Ее очень ищет комендант японского лагеря, так как он читал одну из ее предыдущих книг о Борнео. Он, очевидно, придерживается мнения, что чашка кофе, поданная в его кабинете, и упаковка печенья в подарок ее маленькому сыну гарантируют, что он появится героем в упомянутой книге! Миссис А. К. имеет необычную внешность: шесть футов роста, очень худая, с коварными челками краснокожего индейца. Она одевается поразительно и очень ярко, в очень ярких цветах, а ее волосы заплетены в две косы, по одной на каждое плечо, что придает ей немного индийской ауры! Мэри Болдуин, 70-летняя сокамерница, не ладила с Агнес, подозревая, что та слишком готова быть вежливой и сотрудничать с японскими охранниками и их офицерами в обмен на услуги-особенно еду и лекарство для ее маленького сына». После освобождения и короткого периода на острове Лабуан для отдыха и восстановления сил Кейты вернулись в Викторию, Британская Колумбия, где у Гарри был небольшой загородный дом со времен его холостяцкой жизни. В феврале 1946 года новая колониальная администрация попросила его вернуться на Борнео, переняв управление у чартерной компании. Он должен был отвечать за производство продуктов питания. Он согласился пойти, так что он и его семья снова разделились. Супруга осталась в Виктории, и Агнес работала над своей второй книгой, автобиографическим отчетом о своем заключении. После освобождения Агнес собрала свои записи и дневниковые записи из различных укрытий, и она использовала их как основу для книги «Трое вернулись домой», которая была опубликована в апреле 1947 года. В ней подробно описывались тяготы и лишения, которым подверглись интернированные и военнопленные при японцах, и она стала бестселлером. В 1950 году по ней был снят фильм, в котором Клодетт Кольбер сыграла роль Агнес. Агнес и Джордж наконец вернулись в Сандакан в 1947 году, через год после Гарри. Борнео был сильно изменившимся местом, дважды пострадавшим, сначала от японской оккупации, а затем от свирепых нападений союзников, когда произошло освобождение острова. В 1951 году вышла третья книга из трилогии Агнес о Борнео под названием «Возвращение белого человека». Она зафиксировала время от возвращения Агнес и Джорджа на Борнео до декабря 1950 года. Кейты оставались в Сандакане до 1952 года. По прибытии в Сандакан в 1934 году Агнес переехала в холостяцкое бунгало Гарри, но вскоре пара переехала в правительственное здание на вершине холма, где они жили до интернирования в 1942 году. После войны они вернулись в Сандакан и обнаружили, что дом разрушен. В 1946-47 годах они построили новый дом на первоначальном основании и в том же стиле, что и оригинал. Они назвали этот дом Ньюлендс и жили там до тех пор, пока не покинули штат Сабах в 1952 году. После почти 50 лет постепенного разрушения, сначала под арендаторами, а затем как пустая оболочка, дом был восстановлен музеем штата Сабах в сотрудничестве с Федеральным департаментом музеев и древностей в 2001 году. Дом представляет собой редкий пережиток послевоенной колониальной деревянной архитектуры. Он был открыт для публики в 2004 году и является популярной туристической достопримечательностью. Он содержит экспонаты об Агнес и Гарри Кейт, а также информацию о колониальной жизни в Сандакане в первой половине двадцатого века, и его обычно называют Домом Агнес Кейт. В 1953 году Гарри присоединился к Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО) Организации Объединенных Наций и был отправлен на Филиппины, базируясь в Маниле. Агнес написала «Босые ноги во дворце» о послевоенной жизни на Филиппинах, кульминацией которой стали выборы 1953 года. Он был опубликован в 1955 году. Гарри стал представителем ФАО в Ливии и шесть лет работал советником по лесному хозяйству в стране. Он вышел на пенсию в 1964 году. Верная себе, Агнес написала о своем опыте в стране, опубликовав «Дети Аллаха, между морем и Сахарой» в 1966 году. В 1959 году она была названа почетным гражданином Альфа-Гамма-Дельта. Кейты удалились в Британскую Колумбию, где Агнес продолжала писать. Ее первый роман «Любимые изгнанники» был опубликован в 1972 году. Действие происходило на Северном Борнео в период между 1936 и 1951 годами. Ее последняя книга «Перед цветением: жизнь и смерть в Японии» была опубликована в 1975 году. Агнес Ньютон Кейт умерла в возрасте 80 лет в Оук-Бей, Британская Колумбия, в 1982 году. Ее муж умер в том же году. Агнес и Гарри Кейт были ярыми библиофилами. После их смерти в 1982 году их коллекция книг и документов о Борнео и Юго-Восточной Азии была продана с аукциона в 2002 году. Коллекция насчитывала более 1000 томов и собиралась в течение многих лет. Она написала о коллекции, которую они были вынуждены оставить оккупационным японским войскам, в книге «Трое вернулись домой»: «Библиотека книг Гарри о Борнео, возможно, самая полная из существующих, его единственное баловство». В пресс-релизе аукциона прокомментировано: «Многие из этих предметов не перечислены ни в каких институциональных фондах, включая Британскую библиотеку, и вполне могут быть единственными сохранившимися копиями». Название первой книги Агнес о тогдашнем Северном Борнео, «Земля под ветром», стало неофициальным девизом Сабаха. Эта фраза использовалась моряками для описания всех земель к югу от пояса тайфунов, но Агнес популяризировала особую связь фразы с Сабахом, применив ее исключительно к Северному Борнео в своей книге. Помимо того, что фильм «Трое вернулись домой» вдохновил на создание одноименного фильма, он упоминался как один из источников кинематографических и телевизионных изображений женщин в японских лагерях во время Второй мировой войны. В прокате США картина собрала 2 миллиона долларов.